38I řekl farao svým otrokům: Zda se najde někdo podobný tomuto muži, v němž je Duch Boží?
38 И Фараон каза на слугите си: Можем ли да намерим човек, като тоя, в когото има Божия Дух?
Vždy se najde někdo mocnější než ty.
"Винаги има някой, който е по-силен от теб."
Jestli o koupi nemáte zájem, určitě se najde někdo, kdo má.
Но ако си се отказал... все ще намеря кандидат.
Vždycky se najde někdo, kdo si myslí, že je imunní.
Винаги има някакъв шегаджия, който мисли, че е имунизиран.
Když to začne, vždy se najde někdo, kdo se pokouší zorganizovat ostatní rasy.
Когато всичко започне, все се намира някой, който се опитва да организира другите раси.
Ale občas se, kapitáne, najde někdo výjimečný.
А трети, капитане, са изключителните мъже.
Snad se na táboře najde někdo, kdo ti dá konečně v pokru na frak.
Току виж си намерила някой на този континент, който да те бие на покер.
Dokud budou lidé toužit po sázení, pornografii a podobně, vždycky se najde někdo, kdo je uspokojí.
Ако човек има апетит към залаганията и порнографията, някой винаги ще изплува, за да обслужва тези нужди.
V každé třídě se najde někdo, kdo mi nevěří.
Във всяка тълпа винаги има по един неверник.
Vždycky se najde někdo, kdo to ví.
Все намирам някой да ми каже.
Dříve či později tě najde někdo jiný.
Рано или късно някой друг ще те намери.
Ale lidé jsou tu velmi přátelští a vždycky se najde někdo, kdo mi ukáže správnou cestu.
Но хората са приятелски настроени и почти винаги има някой който да ми посочи правилната посока.
Vždy, když najdeš na světě kousek štěstí, se najde někdo, kdo se ti ho pokusí zničit.
Ако откриеш искрица щастие в този живот, винаги ще се намери някой, който иска да я унищожи.
Vždycky se najde někdo, kdo studuje víc.
Винаги има някой, който го прави повече.
Jednoduchá operace typu "najdi a vykliď" Najděte ten meteorit dříve než ho najde někdo jiný.
Проста операция. Намерете метеорита, преди някой да се е добрал до него.
Myslíš si, že se najde někdo, kdo chce opravdu vědět jak moc mu ten dnešek pochroumal mozek?
Мислиш ли, че някой се интересува колко му е увреден мозъка?
V každém sousedství se najde někdo, kdo všechny otravuje svou podivnou pracovní dobou.
Навсякъде има хора, които дразнят другите, 'щото работят в кофти часове.
Možná se tam najde někdo, kdo bude ochoten prodat nám zpátky naše koně.
Където сигурно ще бъдат така любезни да ни продадат собствените ни коне!
A musím vymyslet způsob, jak je sem dostanu, než je najde někdo jiný a než oni pokazí vše, čeho jsme dosáhli.
Трябва някак си да ги вкарам, преди друг да ги открие и всичко да отиде по дяволите.
Vždy se najde někdo kdo si myslí, že bez něj je to všechno velká nuda.
Винаги има някой особено дразнещ мъж, който си мисли, че е царят на купона.
Vzdala jsem se jí před 16 lety, protože někdo ve vašem oddělení mi slíbil, že se najde někdo úžasný, kdo si ji adoptuje, ale to se nestalo.
Преди 16 години я ддадох, само защото някой от вашата агенция ме увери, че ще има кой да я осинови, но така и не се е случило!
Když dáš něco online, někde se najde někdo, kdo to bude ochotný koupit.
Пускаш нещо онлайн и някой друг го купува.
Ale sny mají jeden problém, vždy se najde někdo, kdo vám je zkazí.
Проблемът е, че с мечтите върви и някой, готов да ги съсипе.
Měla bys být šťastná, že se pořád najde někdo, komu připadáte přitažlivá.
Радвай се, че още предизвикваш непристойни мисли.
Ale nezáleží na tom, jak těžce se snažíte, vždycky se najde někdo, kdo se cítí ošizen.
Но без значение колко се стараеш, винаги има някой, който се чувства измамен.
Nevím jestli se najde někdo kdo se na to podívá.
Сега не знам дали някой ще гледа това.
Tuhle díru těžko najde někdo další.
И без друго не е на случаен маршрут.
Možná bys to měl najít dřív, než to najde někdo jiný.
Сигурно ще искате да я намерите, преди друг да го е направил.
Ale ať už jsou důležití, jak chtějí, vždycky se najde někdo ještě důležitější.
Но колкото и да е важен човек, винаги някой е по-важен.
Ale jednoho dne to srdce najde někdo, kdo se vydá za náš útes, najde Mauiho, přepraví ho přes širý oceán, vrátí Te Fiti její srdce a všechny nás zachrání.
Но един ден сърцето ще бъде открито от някой, който ще отпътува отвъд нашия риф, ще открие Мауи и ще го пренесе през големия океан, за да върне сърцето на Те Фити и да спаси всички нас.
Představ si, jak rychle tě najde někdo, koho Cottonmouth platí.
Познай за колко ще те намери някой, който получава пари от Пепелянката.
Poslouchej, jestli mi neřekneš, kde je... tak ho najde někdo jiný a zabijou ho.
Слушай, ако не ми кажеш къде е, някой друг ще го открие и ще го убият.
Není důležité, jak rychle běžíš, vždy tu bude nějaký čas a vždy se najde někdo, kdo ten rekord překoná.
Независимо колко бързо бягаш ще дойде време, когато някой ще бие тези рекорди.
Doufám, že se mezi tebou, mnou, Rayem a Sarou najde někdo, kdo s tím umí létat.
Надявам се някой от нас да може.
Víš, že tě mám rád a věř tomu, že když na tomto světě, moc vyčníváš, tak se nakonec najde někdo, kdo tě srazí.
Обичам те, и ти казвам, че ако растеш много в този свят, ще се намери някой да те подкастри.
Musíme najít Mollyin telefon dříve než ho najde někdo jiný.
Трябва да намерим телефона на Моли преди някой друг да успее.
Moc se jí tam nechce a cítí se trochu zmatená, protože ač jí maminka pořád ujišťuje, že je krásná, ve škole se každý den najde někdo, kdo jí řekne, že vypadá hrozně.
Някак се страхува и е малко объркана, защото въпреки че майка ѝ и казва постоянно, че е красива, всеки ден в училище, някой ѝ казва, че е грозна.
0.96877980232239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
38 И Фараон каза на слугите си: Можем ли да намерим човек, като тоя, в когото има Божия Дух? 